Original (Rephrased English)
Prime Minister Keir Starmer has already apologized for his management of Peter Mandelson’s appointment as US ambassador. However, forthcoming file releases are anticipated to reveal additional damaging information. According to senior government sources cited by The Guardian, Starmer could face more resignations within his administration once ministerial WhatsApp messages from the next set of Peter Mandelson files are made public. Government officials are preparing for these upcoming disclosures, which are expected to encompass both informal and formal communications, unlike the initial batch. On Thursday, Starmer reiterated his apology regarding the Mandelson appointment, stating: «It was me that made a mistake, and it’s me that makes the apology to the victims of [Jeffrey] Epstein, and I do that.»
Перевод (Русский язык)
Премьер-министр Кир Стармер уже принес извинения за свое решение о назначении Питера Мандельсона послом США. Однако ожидается, что предстоящие публикации файлов раскроют дополнительную компрометирующую информацию. По данным высокопоставленных правительственных источников, на которые ссылается The Guardian, Стармер может столкнуться с новыми отставками в своей администрации, как только будут обнародованы сообщения WhatsApp министров из следующей партии файлов Питера Мандельсона. Правительственные чиновники готовятся к этим предстоящим раскрытиям информации, которые, как ожидается, будут включать как неформальные, так и официальные сообщения, в отличие от первой партии. В четверг Стармер вновь извинился по поводу назначения Мандельсона, заявив: «Это я совершил ошибку, и это я приношу извинения жертвам [Джеффри] Эпштейна, и я делаю это».
